นางไอ่

naang-ài

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC1

Nang Ai; nữ chính trong truyện dân gian Isan-Lào

Nang Ai, nữ chính (một nàng công chúa) trong truyện dân gian nổi tiếng vùng Isan-Lào "Phadaeng Nang Ai".

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâantruyền thuyết dân gian; giai thoại địa phươngเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ผาแดงนางไอ่păa daeng naang âiผาแดงนางไอ่păa daeng naang âiPhadaeng Nang Ai (truyện dân gian Thái Lan)นางไอ่naang àiนางไอ่naang àiNang Ai; nữ chính trong truyện dân gian Isan-Làoเป็นเจ้าbpen jâoหญิงyĭngหญิงyĭng1phụ nữ; nữ giới2nữ; nữ tính3công chúa (cách gọi thân mật)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Trong câu chuyện dân gian về Phadaeng Nang Ai, Nang Ai là một nàng công chúa rất xinh đẹp.
Thêm 3 ví dụ
ตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaหนองหานnɔ̌ɔng-hǎanในnaiจังหวัดสกลนครjang-wàt-sà-gon-ná-kɔɔnเกิดจากgə̀ət-jàakน้ำตาnáam-dtaaและlɛ́ความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngพญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔนางไอ่naang-ài
Truyền thuyết kể rằng hồ Nong Han ở tỉnh Sakon Nakhon được hình thành từ nước mắt và tình yêu của Phaya Khom dành cho Nang Ai.
โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamในnaiเรื่องrʉ̂ʉangผาแดงนางไอ่pǎa-dɛɛng-naang-àiซึ่งsʉ̂ngมีmiiนางไอ่naang-àiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenอุทาหรณ์สอนใจù-taa-hɔ̌ɔn-sɔ̌ɔn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangผลpǒnแห่งhɛ̀ngกรรมgam
Bi kịch trong câu chuyện về Phadaeng Nang Ai, với Nang Ai là nhân vật trung tâm, đã trở thành một câu chuyện cảnh báo về hậu quả của nghiệp báo.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวอีสานchaao-ii-sǎanผ่านpàanชะตากรรมchá-dtaa-gamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnอย่างyàangท้าวผาแดงtáao-pǎa-dɛɛngและlɛ́นางไอ่naang-ài
Tác phẩm văn học này phản ánh niềm tin của người dân Isan thông qua số phận của các nhân vật như Thao Phadaeng và Nang Ai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

naang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——