นาคมุจลินท์(nâak-mút-jà-lin)
Ý nghĩa
1Danh từC2
Mucalinda
Mucalinda, tên vị vua Naga thần thoại trong Phật giáo đã che mưa cho Đức Phật sau khi Ngài thành đạo
Ví dụ
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1tượng Phật2lượng từ: bức, pho, tôn tượng (dùng cho tượng Phật)ปางนาคปรกbpaang nâak bpròkปางนาคปรกbpaang nâak bpròktư thế Phật được Naga che chởมีที่มาจากmee têe maa jàakมีที่มาจากmee têe maa jàakbắt nguồn từ [sth]; xuất phát từ [sth]เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứนาคมุจลินท์nâak-mút-jà-linนาคมุจลินท์nâak-mút-jà-linMucalindaที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)แผ่pàeแผ่pàe1lan tỏa lòng từ bi; hồi hướng công đức2tỏa ra, phát ra3lan truyền, phổ biến4dang ra, trải ra, vươn raพังพานpang paanพังพานpang paan1mang rắn hổ mang2mang rắn Naga (nghệ thuật/kiến trúc)บังbangบังbang1che chở; bảo vệ (bằng cách che chắn)2màn che; mành; rèm (danh từ, văn viết/từ cổ)3tôn xưng dành cho đàn ông Hồi giáo lớn tuổi; anh4che; chắn; che khuấtฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộ
Tượng Phật Naga-prok có nguồn gốc từ câu chuyện về rắn thần Mucalinda xòe mang che mưa cho Đức Phật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตามdtaamพุทธประวัติpút bprà-wàtนาคมุจลินท์nâak-mút-jà-linได้dâiขดkòtร่างrâangเจ็ดjètรอบrôpเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngพระศาสดาprá sàat-sà-daaจากjàakพายุฝนpaa-yú fŏnที่têeตกหนักdtòk nàk
Theo Phật sử, Mucalinda đã cuộn thân mình bảy vòng để bảo vệ Đức Phật khỏi cơn bão lớn.
ศิลปินsĭn-lá-bpinได้dâiถ่ายทอดtàai tôtความศรัทธาkwaam sàt-taaผ่านpàanประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamนาคมุจลินท์nâak-mút-jà-linที่têeมีmeeลวดลายlûuat laaiวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaa
Nghệ sĩ đã truyền tải lòng thành kính thông qua bức điêu khắc Mucalinda với những hoa văn tinh xảo lạ thường.
สัญลักษณ์sàn-yá-lákเรื่องrêuuangนาคมุจลินท์nâak-mút-jà-linสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการหลอมรวมgaan lŏm-ruuamระหว่างrá-wàangคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangพญานาคpá-yaa nâakพื้นถิ่นpéun tìǹกับgàpพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
Biểu tượng của câu chuyện Mucalinda phản ánh sự dung hòa giữa tín ngưỡng Naga địa phương và Phật giáo.
Phân tích từ
+
นาคมุจลินท์nâak-mút-jà-linนาคมุจลินท์nâak-mút-jà-linMucalinda