นอนซบ

nɔɔn-sóp

Ý nghĩa

1Động từB1

nằm tựa vào, nằm rúc vào

Nằm xuống và tựa đầu hoặc áp cơ thể sát vào ai đó hoặc vật gì đó một cách thoải mái, thường để biểu lộ tình cảm hoặc tìm kiếm sự an ủi.

Ví dụ

ลูกแมวlûuk-mɛɛo ชอบchɔ̂ɔp มาmaa นอนซบnɔɔn-sóp ฉันchǎn บนbon โซฟาsoo-faa

Chú mèo con thích đến nằm xuống và tựa đầu vào tôi trên ghế sofa.

Thêm 3 ví dụ

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi นอนซบnɔɔn-sóp ไหล่lài แม่mɛ̂ɛ หลังจากlǎng-jàak เล่นlên มาmaa ทั้งวันtáng-wan

Đứa trẻ nhỏ nằm xuống và tựa đầu lên vai mẹ sau khi chơi đùa cả ngày.

เวลาที่wee-laa-tîi ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k เหนื่อยnʉ̀ʉai แค่kɛ̂ɛ ได้dâai นอนซบnɔɔn-sóp แฟนfɛɛn ก็gɔ̂รู้สึกดีrúu-sʉ̀k-dii ขึ้นkʉ̂n แล้วlɛ́ɛo

Khi tôi cảm thấy mệt mỏi, chỉ cần nằm xuống và tựa đầu vào bạn trai là tôi thấy dễ chịu hơn.

ในnai คืนkʉʉn ที่tîi ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk เธอtəə รู้สึกrúu-sʉ̀k ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai เมื่อmʉ̂ʉa ได้dâai นอนซบnɔɔn-sóp สุนัขsù-nák ตัวโปรดdtuua-bpròot อยู่ใต้yùu-dtâai ผ้าห่มpâa-hòm ผืนpʉ̌ʉn เดียวกันdiiao-gan

Vào một đêm mưa tầm tã, cô cảm thấy an toàn khi nằm xuống và rúc vào chú chó cưng của mình dưới cùng một tấm chăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

นอนnɔɔnngủPhần 1

+

ซบsóptựa đầu vào [ai đó/vật gì]Phần 2

นอนซบnɔɔn-sópnằm tựa vào, nằm rúc vàoTừ