ล้วนเปี่ยม(lúuan bpìiam)
Ý nghĩa
1Tính từB2
hoàn toàn chứa đầy [thứ gì đó]; tràn đầy [thứ gì đó]
Lấp đầy hoàn toàn hoặc được phú cho nhiều điều gì đó, thường là một phẩm chất trừu tượng; tràn đầy.
Ví dụ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô (cách gọi kính trọng)2thầy/cô giáo (kính ngữ)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtวันนั้นwan nánวันนั้นwan nánngày hôm đóล้วนlúuanล้วนlúuan1hoàn toàn; tất cả; toàn là2nguyên chất; không pha trộnเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaitràn đầy / đong đầyความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1hy vọng; sự mong đợi2niềm hy vọng (người/vật); triển vọngและláeและláevà (liên từ kết hợp)กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1sự động viên; sự khích lệ2tinh thần; nghị lực
Những lời của thầy giáo ngày hôm đó hoàn toàn tràn đầy hy vọng và sự khích lệ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เด็กสาวdèk săaoคนkonนั้นnánมีmeeรอยยิ้มroy yímที่têeล้วนlúuanเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiความสดใสkwaam sòt săiและláeจริงใจjing jai
Cô gái trẻ đó có một nụ cười tràn đầy sự tươi sáng và chân thành.
ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàของเขาkŏng kăoแต่ละdtàe láชิ้นchínล้วนlúuanเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanและláeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănที่têeไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàt
Mỗi tác phẩm nghệ thuật của anh ấy đều tràn đầy trí tưởng tượng và sự sáng tạo không giới hạn.
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakแต่dtàeหัวใจhŭua jaiของkŏngเธอterก็gâwยังyangล้วนlúuanเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiพลังpá-langบวกbùuakและláeความมุ่งมั่นkwaam mûng mân
Mặc dù đối mặt với khó khăn, trái tim cô ấy vẫn tràn đầy năng lượng tích cực và sự quyết tâm.
Phân tích từ
+
ล้วนเปี่ยมlúuan bpìiamล้วนเปี่ยมlúuan bpìiamhoàn toàn chứa đầy [thứ gì đó]; tràn đầy [thứ gì đó]