ทุกรกิริยา(túk-gà-rá-gì-rí-yaa)

Ý nghĩa

1Danh từC2

khổ hạnh; tu hành ép xác

Sự tu tập khổ hạnh quá mức hoặc hành xác, đặc biệt chỉ sự tu hành ép xác nghiêm ngặt của Đức Phật trước khi Ngài giác ngộ.

Ví dụ

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộทรงsongทรงsong1tiền tố kính ngữ hoàng gia2[hoàng gia] có; sở hữu3[hoàng gia] là; làm4hình dạng; hình thức5kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1thực hiện (công đức/bổn phận tôn giáo)2thực hiện (nhiệm vụ/trách nhiệm)ทุกรกิริยาtúk-gà-rá-gì-rí-yaaทุกรกิริยาtúk-gà-rá-gì-rí-yaakhổ hạnh; tu hành ép xácเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1trong (một khoảng thời gian)2đều đặn; đúng giờ; theo lịch trìnhถึงtĕungถึงtĕung1về; liên quan đến; xét về2nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi3đến; cho đến; tới4đến; đạt tới5tới; gửi đến6ngay cả khi; cho dùหกhòkหกhòk1sáu (6)2đổ; làm đổ; trànปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònnăm ngoái; năm trướcที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúugiác ngộ; thành đạo (Phật giáo)
Đức Phật đã thực hành khổ hạnh cực đoan trong sáu năm trước khi đạt được giác ngộ.
Thêm 3 ví dụ
การบำเพ็ญgaan bam-penทุกรกิริยาtúk-gà-rá-gì-rí-yaaด้วยdûuayการอดอาหารgaan òt aa-hăanจนjonร่างกายrâang gaaiซูบผอมsôop pŏmไม่ใช่mâi châiหนทางhŏn taangสู่sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pónตามdtaamหลักlàkมัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa
Thực hành tự hành xác bằng cách nhịn ăn cho đến khi cơ thể gầy gò không phải là con đường dẫn đến giải thoát theo Trung Đạo.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngในnaiพระวิหารprá wí-hăanนี้néeแสดงsà-daengฉากchàakที่têeเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàกำลังgam-langบำเพ็ญbam-penทุกรกิริยาtúk-gà-rá-gì-rí-yaaอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Các bức tranh tường trong ngôi chùa này mô tả sinh động cảnh Thái tử Tất-đạt-đa đang thực hành khổ hạnh cực đoan.
นักประวัติศาสตร์ศาสนาnák bprà-wàt-sàat sàat-sà-năaวิเคราะห์wí-króว่าwâaการละทิ้งgaan lá tíngการบำเพ็ญgaan bam-penทุกรกิริยาtúk-gà-rá-gì-rí-yaaคือkeuจุดเปลี่ยนjùt bplìianผ่านทางpàan taangภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiพุทธประวัติpút bprà-wàt
Các nhà sử học tôn giáo phân tích rằng việc từ bỏ khổ hạnh là bước ngoặt trí tuệ quan trọng nhất trong cuộc đời của Đức Phật.