ทึมๆ(teum teum)
Ý nghĩa
1Tính từB1
xỉn màu; lờ mờ; u ám
Mờ mờ hoặc xỉn màu (về ánh sáng hoặc màu sắc); hơi u ám.
Ví dụ
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnทึมๆteum teumทึมๆteum teumxỉn màu; lờ mờ; u ámไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faibật đènเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Ánh sáng trong phòng này hơi tối. Bạn có thể bật thêm đèn được không?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1hơi xỉn màu; trầm; xam xám; u ám2hơi ủ rũ; buồn bã
- hơi xỉn màu; trầm; xam xám; u ám
- hơi ủ rũ; buồn bã
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1ảm đạm; u ám; tối tăm2tâm trạng ảm đạm3một cách ảm đạm; tối mờ4không chắc chắn; chưa ổn định (tình hình)
- ảm đạm; u ám; tối tăm
- tâm trạng ảm đạm
- một cách ảm đạm; tối mờ
- không chắc chắn; chưa ổn định (tình hình)
หมองๆmŏng mŏngหมองๆmŏng mŏng1hơi xỉn màu; nhợt nhạt2hơi ủ rũ; buồn bã
- hơi xỉn màu; nhợt nhạt
- hơi ủ rũ; buồn bã
มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1mờ; lờ mờ; không rõ2lờ mờ; mờ ảo; không rõ ràng
- mờ; lờ mờ; không rõ
- lờ mờ; mờ ảo; không rõ ràng
สลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭualờ mờ; mờ ảo; thiếu sáng
lờ mờ; mờ ảo; thiếu sáng