ทึมๆ

teum teum

Ý nghĩa

1Tính từB1

xỉn màu; lờ mờ; u ám

Mờ mờ hoặc xỉn màu (về ánh sáng hoặc màu sắc); hơi u ám.

Ví dụ

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7shiny; glossy8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ทึมๆteum teumทึมๆteum teumxỉn màu; lờ mờ; u ámไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1một chút, một tí (khi di chuyển)2hơi (quá) một chút; hơi...เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faibật đènเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3thêm; nhiều hơnได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Ánh sáng trong phòng này hơi tối. Bạn có thể bật thêm đèn được không?
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpร้านกาแฟráan gaa-faeที่têeบรรยากาศban-yaa-gàatทึมๆteum teumเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukง่วงngûuang
Tôi không thực sự thích những quán cà phê có không khí u ám vì chúng làm tôi cảm thấy buồn ngủ.
เขาkăoชอบchôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaสีsĕeทึมๆteum teumอย่างyàangสีดำsĕe damหรือrĕuสีเทาเข้มsĕe tao kêm
Anh ấy thích mặc quần áo có màu sắc trầm, như màu đen hoặc xám đậm.
ท้องฟ้าtóng fáaครึ้มkréumเป็นbpenสีเทาsĕe taoทึมๆteum teumสะท้อนsà-tónความรู้สึกkwaam róo-sèukหม่นหมองmòn mŏngในใจnai jaiของเขาkŏng kăoได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Bầu trời u ám, mang một màu xám xịt, đã phản chiếu hoàn hảo cảm giác ảm đạm trong lòng anh ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทึมๆ đọc là ทึม-ทึม?

teum teum

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

teum

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan