ทำใหญ่
tam-yàiÝ nghĩa
1Động từB1
tỏ ra quan trọng; khoe khoang; ra vẻ
tỏ ra mình quan trọng hoặc bề trên so với người khác; khoe khoang; ra vẻ ta đây.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำใหญ่tam yàiทำใหญ่tam yàitỏ ra quan trọng; khoe khoang; ra vẻกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanbạn bè (số nhiều)
Anh ta thích ra vẻ quan trọng trước mặt bạn bè.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmทำใหญ่tam-yàiไม่mâiคุยkuiกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Sau khi được thăng chức, anh ta bắt đầu lên mặt và không còn nói chuyện với đồng nghiệp như trước nữa.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaทำใหญ่tam-yàiกับgàpฉันchǎnหรอกrɔ̀kฉันchǎnรู้rúuว่าwâaเธอtəəเป็นbpenคนkonยังไงyang-ngai
Đừng cố tỏ ra thượng đẳng với tôi; tôi biết rõ bạn là hạng người nào rồi.
การที่gaan-tîiเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทำtamใหญ่โตyài-dtooใส่sàiทุกคนtúk-konเป็นเพียงbpen-piiangการปกปิดgaan-bpòk-bpìtความไม่มั่นใจkwaam-mâi-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengเท่านั้นtâo-nán
Việc anh ta cố tỏ ra thượng đẳng với mọi người chỉ là cách để che giấu sự tự ti của chính mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำใหญ่ đọc là ทัม-ใหญ่?
tam-yài
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทำใหญ่tam-yàiทำใหญ่tam-yàitỏ ra quan trọng; khoe khoang; ra vẻtỏ ra quan trọng; khoe khoang; ra vẻTừ