การเกิดขึ้น
gaan gèrt kêun
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự xảy ra; việc xảy ra
Thực tế hoặc trường hợp một sự việc nào đó diễn ra hoặc xảy ra.
Ví dụ
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1sự xảy ra; việc xảy ra2sự nảy sinh; sự xuất hiện; sự ra đờiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1buồn; lấy làm tiếc2hối hận; ân hận3xin chia buồn
Việc xảy ra vụ tai nạn đó đã khiến mọi người buồn.
2Danh từB1
sự nảy sinh; sự xuất hiện; sự ra đời
Sự hình thành hoặc xuất hiện của một hiện tượng, một tình trạng hoặc một hoàn cảnh (thường dùng trong văn cảnh trang trọng hoặc học thuật).
Ví dụ
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1sự xảy ra; việc xảy ra2sự nảy sinh; sự xuất hiện; sự ra đờiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internetได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1thay đổi; biến đổi2cải tổ; chuyển đổi (đáng kể)โลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Sự xuất hiện của internet đã thay đổi thế giới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การอุบัติgaan ù-bàtการอุบัติgaan ù-bàtsự xuất hiện; sự ra đời; sự xảy ra
sự xuất hiện; sự ra đời; sự xảy ra
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1birth2occurrence; happening3formation; generation4rebirth; reincarnation
- birth
- occurrence; happening
- formation; generation
- rebirth; reincarnation
การอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêunการอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêun1sự xuất hiện; sự trỗi dậy2sự giáng thế; sự ra đời (tôn kính)
- sự xuất hiện; sự trỗi dậy
- sự giáng thế; sự ra đời (tôn kính)
การกำเนิดขึ้นgaan gam-nèrt kêunการกำเนิดขึ้นgaan gam-nèrt kêunsự xuất hiện; sự ra đời
sự xuất hiện; sự ra đời
การปรากฏgaan bpràa-gòtการปรากฏgaan bpràa-gòt1sự xuất hiện; hiện ra2sự biểu hiện; sự rõ ràng
- sự xuất hiện; hiện ra
- sự biểu hiện; sự rõ ràng
Phân tích từ
+
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêunsự xảy ra; việc xảy ra