ถ้าหากว่า(tâa hàak wâa)

Ý nghĩa

1Liên từB1

nếu; trong trường hợp

Từ nối đưa ra một điều kiện, tương đương với 'nếu' hoặc 'trong trường hợp'.

Ví dụ

ถ้าหากว่าtâa hàak wâa ฝนตกfŏn dtòk เราrao จะjà ไม่mâi ออกไปòk bpai ข้างนอกkâang nôk

Nếu trời mưa, chúng tôi sẽ không đi ra ngoài.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าหากว่าtâa hàak wâa คุณkun ไม่mâi เข้าใจkâo jai ตรงไหนdtrong năi สามารถsăa-mâat ถามtăam ผมpŏm ได้dâi ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa นะná ครับkráp

Nếu có bất cứ điều gì bạn không hiểu, bạn có thể hỏi tôi bất cứ lúc nào.

ฉันchăn คงจะkong jà เสียใจsĭia jai มากmâak ถ้าหากว่าtâa hàak wâa เขาkăo ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ไปbpai จากjàak ฉันchăn จริงๆjing jing

Tôi sẽ rất buồn nếu anh ấy thực sự quyết định rời bỏ tôi.

ถ้าหากว่าtâa hàak wâa เราrao ยอมแพ้yom páe ต่อdtò อุปสรรคù-bpà-sàk ตอนนี้dton née ความพยายามkwaam pá-yaa-yaam ทั้งหมดtáng mòt ที่ผ่านมาtêe pàan maa ก็gâw จะjà สูญเปล่าsŭun bplào

Trong trường hợp chúng ta bỏ cuộc trước những trở ngại hiện tại, tất cả những nỗ lực trong quá khứ của chúng ta sẽ trở nên vô ích.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ถ้าหากtâa hàak

nếu; trong trường hợp

หากว่าhàak wâa

nếu; giả sử; miễn là

nếu; trong trường hợp

nếu; trong trường hợp

สมมติว่าsŏm-mút wâa

giả sử rằng; cứ cho là

Phân tích từ

ถ้าหากtâa hàakPhần 1

+

ว่าwâaPhần 2

ถ้าหากว่าtâa hàak wâa