ตึกแถว (dtʉ̀k-tɛ̌ɛo) — nhà phố thương mại, nhà liền kề

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhà phố thương mại, nhà liền kề

Một kiểu tòa nhà nối liền với các tòa nhà khác thành một dãy, thường có không gian kinh doanh ở tầng trệt và không gian sinh hoạt ở tầng trên.

Ví dụ

บ้านbâan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen ตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛo อยู่yùu ใกล้glâi ตลาดdtà-làat

Nhà của tôi là một căn nhà phố, nằm gần chợ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เช่าchâo ตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛo เพื่อpʉ̂ʉa เปิดbpə̀ət ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham ชั้นล่างchán-lâang ส่วนsùuan ชั้นบนchán-bon ใช้chái อยู่อาศัยyùu-aa-sǎi

Anh ấy thuê một căn nhà phố để mở cửa hàng tạp hóa ở tầng trệt, trong khi các tầng trên được dùng để ở.

ตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛo ในnai ย่านเมืองเก่าyâan-mʉʉang-gào ส่วนใหญ่sùuan-yài ถูกtùuk ดัดdàt แปลงเป็นbplɛɛng-bpen ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ และlɛ́เกสต์เฮาส์géet-hao สำหรับsǎm-ràp นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao

Hầu hết các căn nhà phố ở khu phố cổ đã được chuyển đổi thành quán cà phê và nhà khách cho khách du lịch.

ราคาประเมินraa-kaa-bprà-məən ของkɔ̌ɔng ตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛo ริมrim ถนนใหญ่tà-nǒn-yài พุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂n อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo หลังlǎng มีmii โครงการรถไฟฟ้าkroong-gaan-rót-fai-fáa ผ่านpàan

Giá thẩm định của các căn nhà phố dọc theo đường chính đã tăng nhanh chóng sau khi dự án tàu điện được phê duyệt đi qua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtʉ̀k

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตึกdtʉ̀ktòa nhà bằng gạch đá hoặc bê tôngPhần 1

+

แถวtɛ̌ɛohàng; dãyPhần 2

ตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛonhà phố thương mại, nhà liền kềTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ห้องแถวhɔ̂ng-tɛ̌ɛo

nhà liền kề; nhà phố

Typically denotes wooden attached units, whereas ตึกแถว denotes masonry buildings.

อาคารพาณิชย์aa-kaan-paa-nít

nhà phố thương mại; shophouse

Chữ Thái

Từ blog

ตึกแถว

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa