ตากสิน(dtàak-sĭn)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Vua Taksin (quân vương thời Thonburi)

Tên của Vua Taksin, vị quân vương Thái Lan đã thống nhất vương quốc và cai trị thời kỳ Thonburi sau sự sụp đổ của Ayutthaya

Ví dụ

พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnVua Taksin của Thonburi (1734–1782)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1thu thập; tập hợp2tổng hợp; biên soạn3tập hợp; huy độngไพร่พลprâi ponไพร่พลprâi ponquân đội; binh línhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôocứu vãn; giải cứu; khôi phụcเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatchủ quyền; độc lập quốc giaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชาติchâatชาติchâat1quốc gia; đất nước2quốc tịch3kiếp; kiếp sống (Phật giáo)4xuất thân; dòng dõi (văn chương)
Vua Taksin đã tập hợp lực lượng để khôi phục nền độc lập của dân tộc.
2Danh từ riêngB2

tên đặt theo Vua Taksin (địa danh, tổ chức)

Được sử dụng trong tên của các con đường, cây cầu, nhà ga, trường học và các tổ chức khác được đặt theo tên để tôn vinh Vua Taksin (ví dụ: cầu Taksin). Không phải là một tên người thông dụng

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ไอคอนสยามai-kôn sà-yăamไอคอนสยามai-kôn sà-yăamICONSIAM (khu phức hợp tại Bangkok)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1đường sắt điện; tàu điện ngầm; tàu điện trên cao2tàu điện (phương tiện)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1trạm/đồn (dịch vụ công)2đài phát sóng3nhà ga; trạm xeกรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeกรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeThonburi (cựu thủ đô của Xiêm La)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1nối máy; chuyển máy2nối hoặc kéo dài dâyสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1màu vàng kim2có màu vàng kimไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1trạm/đồn (dịch vụ công)2đài phát sóng3nhà ga; trạm xeตากสินdtàak-sĭnตากสินdtàak-sĭn1Vua Taksin (quân vương thời Thonburi)2tên đặt theo Vua Taksin (địa danh, tổ chức)
Nếu bạn muốn đến ICONSIAM, hãy xuống BTS tại ga Krung Thon Buri và chuyển sang tuyến Gold Line, chứ không phải ga Taksin.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตากdtàakตากdtàak1phơi khô; hong khô; phơi nắng2phơi (nắng/gió)3Tak (tỉnh)Phần 1
+
สินsĭnสินsĭn1hàng hóa; thương phẩm2của cải; tài sảnPhần 2
ตากสินdtàak-sĭnตากสินdtàak-sĭnVua Taksin (quân vương thời Thonburi)