ดูผ่อง

duu-pɔ̀ng

Ý nghĩa

1Động từB1

trông rạng rỡ; trông sáng sủa

trông sáng sủa, rạng rỡ và khỏe mạnh, thường dùng để miêu tả nước da hoặc vẻ ngoài tổng thể của một người.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1dung mạo; ngoại hình2vẻ bề ngoài; giao diện (của sự vật)3thể diện; danh tiếngดูผ่องduu-pɔ̀ngดูผ่องduu-pɔ̀ngtrông rạng rỡ; trông sáng sủaจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiquá; lắm; thật sự (từ nhấn mạnh)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Hôm nay trông mặt bạn rạng rỡ quá!
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔได้dâaiนอนเต็มอิ่มnɔɔn-dtem-ìmตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaหน้าnâaดูผ่องduu-pɔ̀ngขึ้นkʉ̂n
Sau khi ngủ đủ giấc, tôi thức dậy và cảm thấy khuôn mặt mình trông rạng rỡ hơn.
เธอterต้องdtôngดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengดีdeeแน่ๆnâe nâeเลยloieผิวพรรณpĭu panถึงtĕungได้dâiดูผ่องdoo pòngขนาดนี้kà-nàat née
Bạn chắc hẳn phải chăm sóc bản thân rất tốt thì làn da mới trông rạng rỡ như thế này.
หลังจากlǎng-jàakกลับมาglàp-maaจากjàakพักร้อนpák-rɔ́ɔnที่tîiทะเลtá-leeเธอtəəดูผ่องduu-pɔ̀ngขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiออร่าɔɔ-râaเลยləəi
Sau khi trở về từ kỳ nghỉ ở biển, cô ấy trông rạng rỡ hơn hẳn, cứ như thể có hào quang vậy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

duu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtnhìn; xem; quan sátPhần 1
+
ผ่องpɔ̀ngผ่องpɔ̀ng1sáng; rạng rỡ; trong trẻo; sáng sủa (làn da)2trong sạch; không tì vếtsáng; rạng rỡ; trong trẻo; sáng sủa (làn da)Phần 2
ดูผ่องduu-pɔ̀ngดูผ่องduu-pɔ̀ngtrông rạng rỡ; trông sáng sủatrông rạng rỡ; trông sáng sủaTừ

Từ liên quan