ดิ่งมา
dìng-maaÝ nghĩa
1Động từB1
đến thẳng, đi thẳng tới
đi thẳng đến chỗ ai đó hoặc nơi nào đó mà không dừng lại hay ghé qua đâu khác.
Ví dụ
เลิกงานlə̂ək-ngaanเลิกงานlə̂ək-ngaantan làm; nghỉ làmแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócดิ่งมาdìng-maaดิ่งมาdìng-maađến thẳng, đi thẳng tớiที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Sau giờ làm, tôi đến thẳng đây luôn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporได้ข่าวdâi kàaoว่าwâaคุณยายkun yaaiไม่สบายmâi sà-baaiเขาkăoก็ดิ่งgô dìngมาจากmaa jàakเชียงใหม่chiiang màiเพื่อpêuuaมาเยี่ยมmaa yîiamทันทีtan tee
Ngay khi nghe tin bà bị ốm, anh ấy đã đi thẳng từ Chiang Mai về để thăm bà.
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangนะnáเดี๋ยวdǐiaoประชุมbprà-chumเสร็จsètฉันchǎnจะjàดิ่งdìngไปbpaiรับrápที่tîiสนามบินsà-nǎam-binเลยləəi
Đừng lo, ngay khi cuộc họp kết thúc, tôi sẽ đi thẳng đến sân bay để đón bạn.
ทันทีที่tan-tii-tîiเครื่องkrʉ̂ʉangลงจอดlong-jɔ̀ɔtและlɛ́ได้รับdâi-rápกระเป๋าgrà-bpǎoแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ดิ่งมาdìng-maaที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโดยdooiไม่mâiแวะwɛ́ที่ไหนtîi-nǎiก่อนgɔ̀ɔn
Ngay khi máy bay hạ cánh và lấy được hành lý, anh ấy đã đi thẳng đến bệnh viện mà không ghé qua nơi nào khác trước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dìng
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดิ่งdìngดิ่งdìng1thẳng; trực tiếp2rơi thẳng xuống; lao thẳng xuống3thẳng xuống; thẳng đứng4lao dốc; giảm mạnh (nghĩa bóng)thẳng; trực tiếpPhần 1
+
ดิ่งมาdìng-maaดิ่งมาdìng-maađến thẳng, đi thẳng tớiđến thẳng, đi thẳng tớiTừ