ชมซากุระ(chom saa-gù-rá)
Ý nghĩa
1Động từB1
ngắm hoa anh đào; đi ngắm hoa anh đào
ngắm nhìn và thưởng thức hoa anh đào nở, thường là trong một chuyến dã ngoại hoặc sự kiện theo mùa (hanami)
Ví dụ
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sauฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnNhật Bản (quốc gia)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchชมซากุระchom saa-gù-ráชมซากุระchom saa-gù-rángắm hoa anh đào; đi ngắm hoa anh đào
Năm tới tôi muốn đi Nhật Bản để ngắm hoa anh đào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoวางแผนwaang păenจะjàไปbpaiชมซากุระchom saa-gù-ráและláeปิกนิกbpìk níkกันganที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaนี้née
Gia đình chúng tôi đang lên kế hoạch đi ngắm hoa anh đào và dã ngoại tại công viên vào cuối tuần này.
คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnจำนวนมากjam-nuuan mâakนิยมní-yomออกมาòk maaชมซากุระchom saa-gù-ráกับgàpเพื่อนpêuuanและláeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanในช่วงnai chûuangที่têeดอกไม้dòk máaiบานbaanเต็มที่dtem têe
Nhiều người Nhật thích đi ngắm hoa anh đào cùng bạn bè và đồng nghiệp trong mùa hoa nở rộ nhất.
นอกจากnôk jàakการgaanชมซากุระchom saa-gù-ráในnaiตอนกลางวันdton glaang wanแล้วláeoการgaanชมซากุระchom saa-gù-ráตอนกลางคืนdton glaang keunที่têeมีmeeการประดับgaan bprà-dàpไฟfaiก็gâwให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสวยงามsŭuay ngaamและláeโรแมนติกroh-maen-dtìkไปbpaiอีกèekแบบbàep
Ngoài việc ngắm hoa anh đào vào ban ngày, việc ngắm hoa vào ban đêm với ánh đèn trang trí còn mang lại một cảm giác đẹp đẽ và lãng mạn theo một cách khác.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชมซากุระchom saa-gù-ráชมซากุระchom saa-gù-rángắm hoa anh đào; đi ngắm hoa anh đào