ชนด้านหน้า(chon dâan nâa)
Ý nghĩa
1Động từB1
đâm vào phía trước; va chạm ở phía trước
Đâm hoặc va vào phần phía trước của một vật, hoặc xảy ra va chạm ở phía trước; không nhất thiết là va chạm trực diện.
Ví dụ
รถrótรถrót1xe hơi; ô tô2xe cộ; phương tiện (nói chung)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họชนด้านหน้าchon dâan nâaชนด้านหน้าchon dâan nâađâm vào phía trước; va chạm ở phía trướcกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Xe của anh ấy đã đâm trực diện vào một cái cây vào ngày hôm qua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeมืดmêuutมากmâakเดี๋ยวdĭiaoจะjàขับkàpไปbpaiชนด้านหน้าchon dâan nâaกับgàpรถrótที่têeสวนมาsǔuan maa
Hãy cẩn thận, con đường này rất tối, bạn có thể lái xe và đâm trực diện vào một chiếc xe đang đi ngược chiều.
คนขับkon kàpเผลอหลับplĕr làpในnaiเลยloieทำให้tam hâiรถบรรทุกrót ban-túkชนด้านหน้าchon dâan nâaกับgàpรถบัสrót bátอย่างจังyàang jang
Người tài xế đã ngủ gật, khiến chiếc xe tải đâm trực diện vào xe buýt với một lực rất mạnh.
จากjàakการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpที่เกิดเหตุtêe gèrt hètตำรวจdtam-rùuatสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaรถเก๋งrót gĕngเสียหลักsĭia làkข้ามkâamเลนleenไปbpaiชนด้านหน้าchon dâan nâaกับgàpรถกระบะrót grà-bàที่têeวิ่งwîngมาmaaตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
Từ việc điều tra hiện trường, cảnh sát phỏng đoán rằng chiếc xe sedan đã mất lái, lấn làn và đâm trực diện vào chiếc xe bán tải đang di chuyển bình thường.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชนด้านหน้าchon dâan nâaชนด้านหน้าchon dâan nâađâm vào phía trước; va chạm ở phía trước