ฉุ่ย
chùiÝ nghĩa
1Trạng từB1
cẩu thả; bất cẩn
được thực hiện một cách bất cẩn, qua loa hoặc cẩu thả, thiếu sự chú tâm hoặc gọn gàng
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhฉุ่ยchùiฉุ่ยchùicẩu thả; bất cẩnๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)อีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữaนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Đừng làm việc cẩu thả như thế này nữa nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã bị sếp khiển trách vì làm báo cáo rất cẩu thả.
ช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangทำtamกำแพงgam-pɛɛngฉุ่ยchùiมากmâakจนjonตอนนี้dtɔɔn-níiรอยร้าวrɔɔi-ráaoเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Những người thợ xây đã làm bức tường rất cẩu thả, nên bây giờ nó đầy những vết nứt.
ผลpǒnการประเมินgaan-bprà-məənแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaทีมงานtiim-ngaanชุดchútนี้níiทำงานtam-ngaanกันganฉุ่ยchùiมากmâakและlɛ́ขาดkàatความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Kết quả đánh giá cho thấy đội ngũ này đã làm việc rất thiếu cẩn thận và thiếu trách nhiệm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
chùi
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |