คู่คดี
kûu-ká-diiÝ nghĩa
1Danh từB2
đương sự; bên tham gia vụ kiện (trang trọng)
Một cá nhân hoặc tổ chức thuộc một bên trong vụ kiện, chẳng hạn như nguyên đơn hoặc bị đơn. Từ này cũng có thể chỉ chung cả hai bên đối tụng.
Ví dụ
คู่คดีkûu-ká-diiคู่คดีkûu-ká-diiđương sự; bên tham gia vụ kiện (trang trọng)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1đến (một nơi)2đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)ศาลsǎanศาลsǎan1tòa án2miếu; miếu thờ thầnแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangnhưng vẫn; tuy nhiênตกลงกันdtòk-long-ganตกลงกันdtòk-long-ganthỏa thuận; đồng ý với nhauไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Cả hai bên trong vụ án đã đến tòa, nhưng họ vẫn chưa thể đạt được thỏa thuận.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Luật sư đã đề nghị hoãn vì bên đối phương bị ốm.
ก่อนgònเริ่มrêrmการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaศาลsăanเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiคู่คดีkôo ká-deeทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiเจรจาjay-rá-jaaเพื่อpêuuaหาhăaข้อยุติkô yútร่วมกันrûuam gan
Trước khi phiên xét xử bắt đầu, tòa án đã tạo cơ hội cho cả hai bên thương lượng để tìm ra giải pháp mà cả hai đều chấp nhận.
แม้mɛ́ɛคู่คดีkûu-ká-diiอีกฝ่ายìik-fàaiจะjàเสนอsà-nə̌əเงินชดเชยngən-chót-chəəiบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ยังyangยืนยันyʉʉn-yanที่จะtîi-jàดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Mặc dù bên đối phương đã đề nghị bồi thường, công ty vẫn kiên quyết tiếp tục các thủ tục tố tụng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao คู่คดี đọc là คู่-คะ-ดี?
kûu-ká-dii
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
kûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คู่คดีkûu-ká-diiคู่คดีkûu-ká-diiđương sự; bên tham gia vụ kiện (trang trọng)đương sự; bên tham gia vụ kiện (trang trọng)Từ