ท่านลูกค้า(tâan lôok káa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
quý khách
danh xưng lịch sự và trang trọng dùng để xưng hô hoặc nhắc đến khách hàng, tương tự như 'quý khách' hay 'khách hàng thân thiết'.
Ví dụ
ท่านลูกค้าtâan lôok káaท่านลูกค้าtâan lôok káaquý kháchต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1cần; đòi hỏi2muốn; khao khátรับrápรับráp1chấp nhận2chịu đựng3thừa nhận; thú nhận4nhận; nhận được5đón; lấy6tiếp đón; chào đón7nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)อะไรà-raiอะไรà-rai1gì; loại nào2thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)3cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)4cái gìเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1thêm; nhiều hơn2tăng lên; thêm vào3thêm vào; bổ sungไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Thưa quý khách, quý khách có muốn gọi thêm món gì nữa không ạ?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หากhàakท่านลูกค้าtâan lôok káaมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiสามารถsăa-mâatสอบถามsòp tăamพนักงานpá-nák-ngaanได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaค่ะkâ
Nếu quý khách có bất kỳ thắc mắc nào, quý khách có thể hỏi nhân viên của chúng tôi bất cứ lúc nào.
ทางร้านtaang ráanต้องdtôngขออภัยkŏr à-paiท่านลูกค้าtâan lôok káaเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongสำหรับsăm-ràpความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Cửa hàng xin gửi lời xin lỗi chân thành nhất đến quý khách vì sai sót đã xảy ra.
เพื่อpêuuaนโยบายná-yoh-baaiความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaฉบับchà-bàpใหม่màiนี้néeทางเราtaang raoจะjàชี้แจงchée-jaengให้hâiท่านลูกค้าtâan lôok káaทุกท่านtúk tânทราบsâapถึงtĕungสิทธิ์sìtของkŏngท่านtâanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Về chính sách bảo mật mới này, chúng tôi sẽ giải thích chi tiết cho tất cả quý khách về các quyền của quý khách.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ท่านลูกค้าtâan lôok káaท่านลูกค้าtâan lôok káaquý khách