คนเร่ร่อน(kon rây rôn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người vô gia cư; kẻ lang thang
người vô gia cư, người lang thang hoặc kẻ cù bơ cù bất di chuyển từ nơi này đến nơi khác mà không có nơi ở cố định
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làคนเร่ร่อนkon rây rônคนเร่ร่อนkon rây rônngười vô gia cư; kẻ lang thangนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1lề đường2bên đường; ven đường
Tôi đã thấy một người vô gia cư đang ngủ bên lề đường.
Phân tích từ
+
เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1[đi] lang thang; phiêu bạt (không có nhà cố định)2vô gia cư; phiêu bạtPhần 2
คนเร่ร่อนkon rây rônคนเร่ร่อนkon rây rônngười vô gia cư; kẻ lang thang