การผ่าตัดซ่อมแซม(gaan pàa-dtàt sôm-saem)
Ý nghĩa
1Danh từB2
phẫu thuật phục hồi; phẫu thuật sửa chữa
một ca phẫu thuật để sửa chữa hoặc phục hồi một bộ phận cơ thể bị tổn thương hoặc khiếm khuyết, thường bảo tồn cấu trúc ban đầu.
Ví dụ
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laavận động viên; người chơi thể thaoคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1đảm nhận; nhận [chức vụ/nhiệm vụ]2đến nhận [cái gì]; trải qua [cái gì]การผ่าตัดซ่อมแซมgaan pàa-dtàt sôm-saemการผ่าตัดซ่อมแซมgaan pàa-dtàt sôm-saemphẫu thuật phục hồi; phẫu thuật sửa chữaเอ็นไขว้หน้าen kwâi nâaเอ็นไขว้หน้าen kwâi nâadây chằng chéo trước (ACL)ข้อเข่าkô kàoข้อเข่าkô kàokhớp gốiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1rách; bị rách2bị rách; bị xé (vải/giấy)
Vận động viên đó phải trải qua phẫu thuật tái tạo cho dây chằng chéo trước bị rách của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlăng jàakการผ่าตัดซ่อมแซมgaan pàa-dtàt sôm-saemลิ้นหัวใจlín hŭua jaiคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngคุณย่าkun yâaก็gâwดีขึ้นdee kêunมากmâak
Sau ca phẫu thuật sửa van tim, chất lượng cuộc sống của bà tôi đã cải thiện đáng kể.
ทารกtaa-rókที่têeมีmeeภาวะpaa-wáปากbpàakแหว่งwàengเพดานpay-daanโหว่wòhจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการผ่าตัดซ่อมแซมgaan pàa-dtàt sôm-saemเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiสามารถsăa-mâatดูดdòotนมnomและláeพูดpôotได้dâiปกติbpòk-gà-dtì
Một em bé bị sứt môi và hở hàm ếch cần phẫu thuật tái tạo để giúp bé có thể bú và nói chuyện bình thường.
ทีมteemศัลยแพทย์săn-yá-pâetใช้เวลาchái way-laaกว่าgwàaสิบsìpชั่วโมงchûua-mohngในnaiการผ่าตัดซ่อมแซมgaan pàa-dtàt sôm-saemใบหน้าbai nâaที่têeเสียหายsĭia hăaiอย่างรุนแรงyàang run raengจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt
Đội ngũ phẫu thuật đã dành hơn mười giờ đồng hồ cho ca phẫu thuật tái tạo khuôn mặt vốn bị hư hại nghiêm trọng trong một vụ tai nạn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การผ่าตัดซ่อมแซมgaan pàa-dtàt sôm-saemการผ่าตัดซ่อมแซมgaan pàa-dtàt sôm-saemphẫu thuật phục hồi; phẫu thuật sửa chữa