การติดเชื้อซ้ำ(gaan dtìt chéuua sám)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tái nhiễm
tình trạng nhiễm bệnh trở lại sau khi đã hồi phục, có thể do một chủng khác của cùng một loại mầm bệnh.
Ví dụ
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàmặc dù; dẫu choหายhăaiหายhăai1ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4biến mấtจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (bệnh)2virus corona [nghĩa rộng]แล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)ยังyangยังyang1chưa? (dùng trong câu hỏi)2vẫn; vẫn đang3vẫn chưa (đi với ไม่)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatcó cơ hội; có dịpเกิดgèrtเกิดgèrt1xảy ra; phát sinh2nếu chẳng may; bất ngờ3sinh ra4sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)การติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámการติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámsự tái nhiễmได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Ngay cả sau khi khỏi COVID, vẫn có khả năng bị tái nhiễm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiฉีดวัคซีนchèet wák-seenไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiทุกปีtúk bpeeเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámจากjàakสายพันธุ์săai panใหม่mài
Các bác sĩ khuyên nên tiêm phòng cúm hàng năm để giảm nguy cơ tái nhiễm từ một chủng mới.
การติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámอาจàatมีmeeอาการaa-gaanรุนแรงrun-raengน้อยกว่าnói gwàaครั้งแรกkráng râekเนื่องจากnêʉuang jàakร่างกายrâang gaaiมีmeeภูมิคุ้มกันpoom kúm ganบางส่วนbaang sùuanอยู่แล้วyòo láew
Tái nhiễm có thể có các triệu chứng ít nghiêm trọng hơn so với lần nhiễm đầu tiên vì cơ thể đã có sẵn một số khả năng miễn dịch.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaภูมิคุ้มกันpoom kúm ganที่têeได้dâiจากjàakการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaครั้งแรกkráng râekสามารถsăa-mâatป้องกันbpông ganการติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámจากjàakไวรัสwai-rátกลายพันธุ์glaai panได้dâiนานnaanแค่ไหนkâe năi
Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu xem khả năng miễn dịch từ lần nhiễm trùng đầu tiên có thể bảo vệ chống lại sự tái nhiễm bởi các virus đột biến trong bao lâu.
Phân tích từ
+
การติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámการติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámsự tái nhiễm