กาญจน์(gaan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
vàng; bằng vàng
vàng hoặc bằng vàng (một thuật ngữ trang trọng hoặc trong văn chương, thường được sử dụng trong tên riêng, địa danh và thơ ca)
Ví dụ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)กาญจน์gaanกาญจน์gaanvàng; bằng vàngมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1xuất hiện; lộ diện; trở nên rõ ràng2hóa ra; được tiết lộ; chứng tỏ là3rõ ràng; hiển nhiên (trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làคนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaicó ý nghĩa; đầy ý nghĩaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมงคลmong-konมงคลmong-kon1tốt lành; cát tường2vật/dấu hiệu tốt lànhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchทองคำtong kamทองคำtong kam1vàng (tài sản; đầu tư)2nghĩa bóng: thứ quý giá/có giá trị3vàng (kim loại quý)
Từ "Karn" thường xuất hiện trong tên của người Thái vì nó mang ý nghĩa tốt lành là vàng.