กาญจน์
gaanÝ nghĩa
1Danh từB2
vàng; bằng vàng
vàng hoặc bằng vàng (một thuật ngữ trang trọng hoặc trong văn chương, thường được sử dụng trong tên riêng, địa danh và thơ ca)
Ví dụ
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)กาญจน์gaanกาญจน์gaanvàng; bằng vàngมักจะmák-jàมักจะmák-jàthường; thường xuyên (thói quen/tần suất)ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1xuất hiện; lộ diện; trở nên rõ ràng2hóa ra; được tiết lộ; chứng tỏ là3rõ ràng; hiển nhiên (trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămคนไทยkon-taiคนไทยkon-taingười Thái; công dân Tháiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaicó ý nghĩa; đầy ý nghĩaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngมงคลmong-konมงคลmong-kon1tốt lành; cát tường2vật/dấu hiệu tốt lành3sự tốt lành; phúc lànhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1vàng (kim loại quý)2nghĩa bóng: thứ quý giá/có giá trị
Từ "Karn" thường xuất hiện trong tên của người Thái vì nó mang ý nghĩa tốt lành là vàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
จังหวัดกาญจนบุรีjang-wàt-gaan-jà-ná-bù-riiได้ชื่อdâai-chʉ̂ʉนี้níiมาจากmaa-jàakคำว่าkam-wâaกาญจน์gaanและlɛ́บุรีbù-riiซึ่งsʉ̂ngแปลว่าbplɛɛ-wâaเมืองmʉʉangแห่งhɛ̀ngทองคำtɔɔng-kam
Tỉnh Kanchanaburi có tên gọi này từ các từ "Karn" và "Buri", có nghĩa là thành phố vàng.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiคำว่าkam-wâaกาญจน์gaanมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiกับgàpสิ่งที่sìng-tîiมีค่าmii-kâaและlɛ́สูงส่งsǔung-sòng
Trong văn học Thái Lan, từ "Karn" thường được dùng làm ẩn dụ cho những thứ quý giá và cao quý.
กวีgà-wiiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเย็นyaam-yenว่าwâaสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiดุจดั่งdùt-dàngกาญจน์gaan
Nhà thơ đã ví von vẻ đẹp của ánh nắng buổi chiều rực rỡ như vàng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao กาญจน์ đọc là กาน?
gaan
- Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ญ đọc như น (n).Chữ câmจน์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ญ, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
จน์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |