กองทอง(gong tong)

Ý nghĩa

1Danh từB1

đống vàng; khối tài sản lớn

Một đống vàng; (nghĩa bóng) một gia tài lớn hoặc sự giàu có lớn.

Ví dụ

ในnai นิทานní-taan โจรjohn เห็นhĕn กองทองgong tong ในnai ถ้ำtâm

Trong truyện cổ tích, tên trộm đã nhìn thấy một đống vàng trong hang động.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ทำงานหนักtam ngaan nàk ทั้งชีวิตtáng chee-wít เพื่อpêuua หวังว่าwăng wâa วันหนึ่งwan nèung จะได้jà dâai นอนnon บนbon กองทองgong tong

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ suốt cả cuộc đời với hy vọng một ngày nào đó sẽ được ngủ trên một đống vàng (nghĩa là trở nên rất giàu có).

หลายคนlăai kon คิดkít ว่าการwâa gaan ถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêe รางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèung ก็gâw เหมือนmĕuuan การได้gaan dâi นั่งnâng ทับtáp กองทองgong tong

Nhiều người nghĩ rằng trúng giải nhất xổ số cũng giống như được ngồi trên một đống tiền lớn vậy.

ต่อให้dtòr hâi มีสมบัติmee sŏm-bàt เป็นbpen กองทองgong tong ก็gâw ไม่สามารถmâi săa-mâat ซื้อséu สุขภาพsùk-kà-pâap ที่ดีtêe dee และláe ความสุขkwaam sùk ที่แท้จริงtêe táe jing กลับคืนมาglàp keun maa ได้dâi

Ngay cả khi bạn có một gia tài lớn, bạn cũng không thể mua lại sức khỏe tốt và hạnh phúc thực sự.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กองเงินกองทองgong ngern gong tong

khối tài sản lớn; đống tiền đống vàng

Phân tích từ

กองgongPhần 1

+

ทองtongPhần 2

กองทองgong tong