กรั้ก
grâkÝ nghĩa
1Thán từB1
ha hả; tiếng cười lớn
từ tượng thanh thể hiện tiếng cười lớn, bất ngờ hoặc tiếng cười khô khốc
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1cười2cười nhạo; chế giễuกรั้กgrâkกรั้กgrâkha hả; tiếng cười lớnออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)เห็นหน้าhěn-nâaเห็นหน้าhěn-nâagặp mặt (trực tiếp); gặp gỡ ai đó ngoài đờiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thế
Anh ấy bất ngờ bật cười thành tiếng khi nhìn thấy khuôn mặt của bạn mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporได้ยินdâi-yinมุกตลกmúk dtà-lòkฝืดๆfèut fèutของฉันkŏng chănเขาkăoก็gâwหลุดlùtหัวเราะhŭua róกรั้กgrâkออกมาòk maaเสียงดังsĭiang dang
Khi nghe thấy câu đùa nhạt nhẽo của tôi, anh ấy đột nhiên bật cười thành tiếng.
ตัวร้ายdtuua ráaiในnaiละครlá-konมักจะmák jàหัวเราะhŭua róกรั้กๆgrák grákเวลาที่way-laa têeวางแผนwaang păenชั่วร้ายchûua ráaiสำเร็จsăm-rèt
Nhân vật phản diện trong phim thường cười khẩy khi một kế hoạch độc ác thành công.
ชายแก่chaai-gɛ̀ɛหัวเราะhǔua-rɔ́กรั้กgrâkในnaiลำคอlam-kɔɔอย่างyàangเจ้าเล่ห์jâao-lêeเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaเหยื่อyʉ̀ʉaหลงกลlǒng-gonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛo
Ông lão bật ra một tiếng cười khẩy, gian xảo trong cổ họng khi biết nạn nhân đã sập bẫy của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
grâk
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |