หลงกล
lŏng gon
Ý nghĩa
1Danh từB2
mắc mưu; bị lừa
Bị mắc lừa bởi kế hoạch của ai đó.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1thật đáng tiếc; lẽ ra không nên2không nên; lẽ ra không nên3chắc là không; khó có khả năng xảy raหลงกลlŏng gonหลงกลlŏng gonmắc mưu; bị lừaโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótkhuyến mãi giảm giá; đợt giảm giáราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmua đồ; đi mua sắmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)จำเป็นมาjam-bpen-maaเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1đầy ắp; chật ních2khắp nơi; ở mọi nơi
Đáng lẽ tôi không nên bị lừa bởi chương trình khuyến mãi của anh ta. Cuối cùng, tôi đã mua một đống thứ không cần thiết.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หลงลูกไม้lŏng lôok máiหลงลูกไม้lŏng lôok máimắc mưu; sập bẫy
mắc mưu; sập bẫy
หลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuuabị lừa; nhẹ dạ tin theo
bị lừa; nhẹ dạ tin theo
ตกหลุมพรางdtòk lŭm praangตกหลุมพรางdtòk lŭm praangsập bẫy; bị lừa phỉnh; mắc lừa
sập bẫy; bị lừa phỉnh; mắc lừa
เสียรู้sĭia róoเสียรู้sĭia róobị lừa; bị qua mặt
bị lừa; bị qua mặt
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1sát cạnh, liền kề2bị dính vào, gắn vào3mắc bẫy, sập bẫy
- sát cạnh, liền kề
- bị dính vào, gắn vào
- mắc bẫy, sập bẫy
Phân tích từ
หลงlŏngหลงlŏng1[to] be lost; lose one’s way2[to] be infatuated; besotted3[to] be mistaken; deludedPhần 1
+
หลงกลlŏng gonหลงกลlŏng gonmắc mưu; bị lừa