กระทืบเท้า(grà-têup táao)
Ý nghĩa
1Động từB1
dậm chân
Dậm chân mạnh và phát ra tiếng ồn, thường để thể hiện sự tức giận, nhấn mạnh hoặc sự bực bội.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)กระทืบเท้าgrà-têup táaoกระทืบเท้าgrà-têup táaodậm chânเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiแม่mâeแม่mâe1cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật2mẹ; má3tiền tố: nữ; chính; cơ sởไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1món đồ chơi (nghĩa bóng)2đồ chơi; đồ vật mới lạ3đồ chơiให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)
Đứa trẻ đó đã giậm chân vì mẹ nó không mua đồ chơi cho nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy tức giận đến mức giậm chân ầm ĩ khắp phòng.
พอporไม่ได้mâi dâaiดั่งใจdàng jaiเธอterก็gâwจะjàกระทืบเท้าgrà-têup táaoและláeทำtamหน้าบึ้งnâa bêungทุกทีtúk tee
Bất cứ khi nào không được theo ý mình, cô ấy luôn giậm chân và hờn dỗi.
เสียงsĭiangกระทืบเท้าgrà-têup táaoอย่างแรงyàang raengของเขาkŏng kăoบนbonพื้นไม้péun máaiสะท้อนถึงsà-tón tĕungความคับข้องใจkwaam káp kông jaiที่têeเก็บไว้gèp wáiไม่อยู่mâi yòo
Tiếng anh ta giậm chân mạnh trên sàn gỗ phản ánh sự thất vọng không thể kìm nén của anh ta.
Phân tích từ
+
กระทืบเท้าgrà-têup táaoกระทืบเท้าgrà-têup táaodậm chân