กระจูด
grà-jùutÝ nghĩa
1Danh từB2
cỏ cói; lau sậy
một loại cói hoặc lau sậy thường được dùng để đan chiếu và rổ, thúng
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)นำnamนำnam1mang; đưa; dẫn dắt2dẫn đường; dẫn dắt3dẫn trước; ở phía trướcต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)กระจูดgrà-jùutกระจูดgrà-jùutcỏ cói; lau sậyมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสานsǎanสานsǎan1đan; bện2phát triển tiếp; nối tiếp; kết nốiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉachiếuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lậpรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaithu nhập; tiền kiếm được; doanh thu
Dân làng sử dụng cây cói để đan chiếu nhằm tạo ra thu nhập.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎanจากjàakกระจูดgrà-jùutใบbaiนี้níiมีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Chiếc túi đan từ cói này rất bền và giá cả phải chăng.
การสานgaan-sǎanกระจูดgrà-jùutเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konในnaiภาคใต้pâak-dtâai
Đan cói là một tri thức địa phương đã được truyền lại qua nhiều thế hệ ở miền Nam.
รัฐบาลrát-tà-baanสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiชุมชนchum-chonพัฒนาpát-tá-naaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakกระจูดgrà-jùutเพื่อpʉ̂ʉaส่งออกsòng-ɔ̀ɔkไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Chính phủ hỗ trợ các cộng đồng trong việc phát triển các thiết kế sản phẩm từ cói để xuất khẩu ra nước ngoài.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
grà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
กระจูดgrà-jùutกระจูดgrà-jùutcỏ cói; lau sậycỏ cói; lau sậyTừ