กรอดๆ
gròt gròtÝ nghĩa
1Trạng từB2
với âm thanh nghiến ken két
diễn tả âm thanh mài trăn trắc hoặc ken két liên tục, phổ biến nhất được dùng để mô tả tiếng nghiến răng vào nhau vì tức giận hoặc thất vọng
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโกรธgròhtโกรธgròht1tức giận; nổi cáu2tức giận (với/về)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcกัดฟันgàt fanกัดฟันgàt fan1nghiến răng; cắn chặt răng2cắn răng chịu đựng; kiên trì vượt quaดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưกรอดๆgròt gròtกรอดๆgròt gròtvới âm thanh nghiến ken két
Anh ấy giận đến mức nghiến răng ken két.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเธอterก็gâwกำหมัดgam màtแน่นnâenและláeกัดฟันgàt fanกรอดๆgròt gròt
Khi nghe tin xấu, cô ấy nắm chặt tay và nghiến răng ken két.
ตัวร้ายdtuua ráaiขบกรามkòp graamดังdangกรอดๆgròt gròtด้วยdûuayความkwaamเจ็บใจjèp jaiหลังจากที่lăng jàak têeแผนการpăen gaanของเขาkŏng kăoพังทลายลงpang tá-laai long
Kẻ phản diện nghiến răng trong sự bực bội sau khi kế hoạch của hắn hoàn toàn đổ bể.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàโกรธแค้นgròht káenมากmâakแค่ไหนkâe năiแต่dtàeก็gâwทำได้tam dâiเพียงpiiangกัดฟันgàt fanกรอดๆgròt gròtและláeยอมรับyom rápความพ่ายแพ้kwaam pâai páe
Dù giận dữ đến mức nào, tất cả những gì anh ta có thể làm là nghiến răng và chấp nhận thất bại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao กรอดๆ đọc là กรอด-กรอด?
gròt gròt
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gròt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |