พื้นที่สีแดง(péun-têe sĕe daeng)

Значения

1СуществительноеB2

красная зона; зона повышенного риска

территория, обозначенная как зона повышенного риска или опасности, часто из-за конфликтов, вспышек заболеваний или других угроз.

Примеры

ช่วงโควิดchûuang koh-wìtช่วงโควิดchûuang koh-wìtпериод COVID-19ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1быстро распространяться (о болезни/эпидемии)2быстро распространяться (о слухах/тенденциях/проблемах)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1сильно; интенсивно; тяжело; сурово2очень тяжелый/сильный; серьезныйรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1провинциальный; региональный2провинцияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengพื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengкрасная зона; зона повышенного рискаและláeและláeи (сочинительный союз)ห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2пропускать; опускать3через; на другой стороне; поперек4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)เขตkètเขตkèt1район (административный)2территория; зона3граница; предел4юрисдикция
В разгар пандемии COVID правительство объявило многие провинции «красными зонами» и запретило поездки между регионами.

Связанные слова

Разбор слова

พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)Часть 1
+
สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаЧасть 2
พื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengพื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengкрасная зона; зона повышенного риска