ปล่อยเกาะ
bplòi gò
Значения
1ГлаголB1
исключать [кого-л.]; игнорировать [кого-л.]
Исключать кого-либо из группы или деятельности; игнорировать или социально изолировать кого-либо.
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ชวนchuanชวนchuan1приглашать; звать с собой2побуждать; убеждать; поощрять3привлекательный; заманчивый (атрибутивное использование; не самостоятельное слово)4иметь тенденцию; располагать к (в сложных словах; вспомогательное слово)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеล่ะlâล่ะlâ1частица темы/противопоставления; вопросительная частица2конечная частица (разговорное усиление)3маркер эллиптического ответаเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ปล่อยเกาะbplòi gòปล่อยเกาะbplòi gò1исключать [кого-л.]; игнорировать [кого-л.]2высаживать [кого-л.] на необитаемый островฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เหรอrŏeเหรอrŏe1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)
Почему ты не пригласил меня в поездку? Ты меня не берёшь?
2ГлаголB2
высаживать [кого-л.] на необитаемый остров
Оставлять кого-либо на острове; высаживать на необитаемый остров.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)กัปตันเรือgàp-dtan reuuaกัปตันเรือgàp-dtan reuuaкапитан корабля; шкиперถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuua1член экипажа; член команды2экипаж; командаทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1предать [кого-л./что-л.]; проявить неверность2предательский; вероломныйและláeและláeи (сочинительный союз)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ปล่อยเกาะbplòi gòปล่อยเกาะbplòi gò1исключать [кого-л.]; игнорировать [кого-л.]2высаживать [кого-л.] на необитаемый остров
В том фильме капитана корабля предала команда и высадила на необитаемом острове.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปล่อยเกาะbplòi gòปล่อยเกาะbplòi gòисключать [кого-л.]; игнорировать [кого-л.]