สายแบ๊ว
săai báeo
Значения
1СуществительноеB2
подчеркнуто милый стиль; милашка
Современный сленговый термин для обозначения стиля или человека, придерживающегося стиля, который намеренно выглядит милым, невинным и по-детски наивным.
Примеры
น้องnóngน้องnóng1младший брат или сестра2младший; человек младше по возрастуคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1стиль; манера2мода; эстетика; стильญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Япония (страна)2японский язык3японец; японцы4японскийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สายแบ๊วsăai báeoสายแบ๊วsăai báeoподчеркнуто милый стиль; милашкаแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1уверенный; несомненный2определенный; фиксированный3безусловно; непременно4[!] конечно; разумеется
Эта девушка одевается в японском стиле; она определенно стремится к образу «милашки».