Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
крыло (лит.)
японский абрикос; плод умэ
шум; гам
дни и ночи; время
реабилитироваться; смыть позор
пушка; крупное артиллерийское орудие
дрожать; чувствовать покалывание
тайно любить кого-либо; быть тайно влюблённым
посвящать или передавать буддийские заслуги
перекрёсток трёх дорог
подавлять чувства; преодолевать привязанность
делать выводы без подтверждения (разг.)
пустое хвастовство; голословные заявления (разг.)
уединённое место; личные покои (офиц.)
зелень амаранта
амарант; зелень амаранта (южнотайск.)
кустовая мята (севернотайск.)
базилик священный (исанское название)
поэт; автор стихов
распылять пестициды
младший ребёнок в семье
справочник; практическое руководство
иметь основания; быть небезосновательным
стричь очень коротко; брить голову
сражаться; вести войну (лит.)
машина скорой помощи
оскорблять; проявлять дерзкое неуважение
телестанция (разг.)
хитрость; полезный совет; ловкий приём
дурман (севернотайское название)
низкого статуса; негламурный (сленг)
громкоговоритель; колонка
борода (королевская лексика)
восковая тыква (южнотайское название)
работа по дому; домашние дела
пустить на самотёк; оставить всё как есть
женщина (лит.)
нет; не-а
тяготы; невзгоды; лишения
чувствовать себя обиженным, недооценённым или хуже других
корона; диадема (лит.)
иметь наглость; дерзнуть
знакомый; прежний; не новичок
местный уровень; местное управление
наружный слой; внешняя часть
радующий глаз
сытость; насыщение
запястье (королевская лексика)
трудно глотать (о пище)
делать навес; отдавать длинный пас
замкнутый круг; повторяющийся цикл
трусость; робость
жалкий; горестный; плачевный
самый младший брат или сестра; младший участник
босс; лидер; шеф (разг.)
папайя (севернотайск.)
не нарушающий авторских прав; лицензионный
танцы
папайя (севернотайск.)
карта памяти
предполагаемый супруг; будущий брачный партнёр
ремень; пояс (придворная лексика)
голубоглазый сом
частота
быть ошеломлённым; изумляться
камень; скала (лит.)
нокаут
отодвигаться назад; отползать сидя
дрянной; второсортный (разг.)
ловить рыбу на крючок с леской
кокосовая скорлупа (южнотайск.)
клевать или кусать
настаивание; твёрдость позиции
редактирование; подготовка материалов к публикации (офиц.)
испытывать душевную боль; быть убитым горем
башка; череп (груб.)
быть не в моде
куркума (южнотайск.)
куркума (южнотайск.)
задняя панель
осуществлять право; пользоваться льготой
домашнее животное
прививать
головорез; задира
размышление; тщательное обдумывание
проститутка; секс-работник
доброта; щедрость
неподвижность; отсутствие движения
превращаться; менять облик
иметь владельца; принадлежать кому-либо
дуть губы; опускать уголки рта
звонить (о входящем звонке)
исходящий звонок
прибыль; полученная выгода
знак плюса
маракуйя (плод или лиана)
возрождаться; появляться заново (в игре)
база данных
нежно; доверительно; ласково
мусорное ведро; урна