Самые частые тайские слова

заканчивать дежурство; завершать смену

шестое чувство; экстрасенсорное восприятие

приправа; усилитель вкуса

Премьершип; высшая спортивная лига

китайский феникс

выражение лица (королевская лексика)

кислое ферментированное мясо (севернотайское)

кислая ферментированная свинина; нэм (исанское)

гранат (региональное тайское название)

комнатный клён; абутилон

рубин (лит.)

подушка (королевская лексика)

без умолку; беспрестанно (о речи)

вести себя по-свойски; фамильярничать

плод пальмиры (южнотайск.)

ухаживать; добиваться расположения

подавлять; сдерживать

есть растения; питаться растениями

поле данных (информатика)

общежитие; спальное помещение

ароматный; источающий приятный аромат

дезоксирибонуклеиновая кислота; ДНК

замкнутая система видеонаблюдения

временный павильон; церемониальный навес

лук-батун; зелёный лук

презрение; пренебрежение

козырь в переговорах

ферментированная рыба (севернотайское название)

уникальный; самобытный

мягко критиковать; указывать на недостатки

намёк; завуалированное указание (книжн.)

несчастный; злосчастный

десерт; сладкие блюда

впитываться; пропитывать; смачивать

архитектура

признание; признание в проступке

прятаться; оставаться скрытым (лит.)

инсайдер; член группы

яркий; сияющий (литературное)

заряжать (техническое)

подсказать способ; указать возможность

кешбэк; возврат части стоимости покупки

глотать; жрать, хлестать (грубо)

скрываться; уединяться

официальное разрешение; лицензия

козёл отпущения

противостоять; столкнуться; вступить в бой (лит.)

войска; армия (лит.)

лемонграсс

кетчуп

выражать почтение; воздавать почести (лит.)

поиск; разыскивание

слюна (лит.)

слюна (королевская лексика)

оформить выезд из гостиницы

лотос (лит.)

кровный родственник (офиц.)

с днём рождения!

музыкант; инструменталист (офиц.)

скитаться; бродить без постоянного жилья

занимать своё место; находиться на посту

корзина (исан.)

жареная палочка из теста в китайском стиле (южнотайск.)

бровь (лит.)

бровь (королевская лексика)

талия (королевская лексика)

ущелье; расселина между скалами

кланяться; воздавать почести (форм.)

духи; ароматная вода (лит.)

дыхание (формальное или литературное)

ананас (севернотайское название)

ананас (исанское название)

ананас (южнотайское название)

собачка (ласково)

кстати; а как насчёт …? (разг.)

благоухающий; душистый (лит.)

терять рассудок; быть в помешательстве

с удобством; расслабленно

баклажан (плод; исанский диалект)

баклажан (севернотайский диалект)

росток; молодой побег (лит.)

оплата; заработная плата; вознаграждение

бог; божество (лит.)

рождение (офиц.)

стадион; спортивная площадка (офиц.)

плакать; рыдать (лит. или о монарших особах)

фикус священный; дерево Бодхи (книжн.)

стрела (книжн.)

Сакка; Индра

забить гол (спорт.)

половина тела; поясной; от пояса вверх

современно мыслящий; прогрессивный

защёлкнуться; зафиксироваться

вступать в половую связь с кем-либо

штаб-квартира; главный офис

психиатр (разг.)

мелкий змееголов; полосатый змееголов (регион.)

пепельно-серый

душевное волнение; внутреннее смятение

муха (разг. или регион.)