Самые частые тайские слова

мусорное ведро; урна (офиц.)

некрасивость; уродство

бабочка (севернотайск.)

бабочка (исанск.)

татуировка

сдавать в аренду

верховенство себя или собственного суждения

смерть (лит.)

заболонь

Пакнампхо; Накхонсаван

не имеющий долгов

вершина; пик; верх (лит.)

буксировать; тянуть

экологическая ниша

сдерживать; подавлять

телефонный номер (офиц.)

торрент; обмен файлами через Битторрент

петля; силок; аркан (лит.)

кричать; визжать

умозаключение; вывод (офиц.)

заключение; решение; вывод (офиц.)

маленький, да удаленький (разг.)

перец «птичий глаз» (южнотайское название)

укороченный удар; удар у сетки

следовать по пятам; происходить вскоре после

общественное место (офиц.)

управляемая ракета

управляемая ракета

голеностопный сустав (королевская лексика)

пароль

королева; женщина-монарх (лит.)

штаб; командный пункт

центральная панель; средняя панель

глупый; нелепый; бессмысленный (разг.)

джекфрут (исанск.)

джекфрут (севернотайск.)

подвал; подземный этаж

коэффициенты ставок; фора

тем не менее; всё же (книжн.)

двигаться кругами; бродить туда-сюда

очень коротко обрезанный; стёртый до огрызка

быть прочно прикреплённым; оставаться закреплённым

мачеха (формальное обозначение)

бросок; внезапное схватывание

спутник; слуга (литературное)

на открытом воздухе

физическая боль; болезненность

чаша унитаза; напольная туалетная чаша

осознать своё поведение; признать ошибку

расспрашивать; допрашивать

Фейсбук (эф-би)

некрасивость

как; каким образом

скорбь; горе

футболка

актёр или актриса второго плана

маленький; низкорослый; карликовый

угощать гостей едой и напитками

заниматься любовью; заниматься сексом

повеситься

арифметические вычисления; счёт

размещение игровых фигур

избегать зрительного контакта; отводить взгляд

отбраковывать; отсеивать

искажать; представлять в ложном свете

птица (лит.)

некрасивый; непривлекательный (рег.)

первый класс (в транспорте)

тамаринд (плод или дерево; исанский)

нанести удар мечом

патоген; возбудитель заболевания

средства массовой информации

телерадиовещание

хирургия (раздел медицины)

социальный класс; социальный слой

электрическая ёмкость

держаться справа; смещаться вправо

тайская азбука

рот и горло

инопланетянин; внеземное существо

ножницы (северный тайский диалект)

ежевика

видеокарта; графическая карта

графическая карта; видеокарта

относящийся к той же эпохе

моча (придворная лексика)

сторонники; помощники

баиль; плод баиля (севернотайское)

красться; идти тайком

кориандр; кинза (севернотайское название)

кориандр; кинза (исанское название)

искренность; искренние намерения

притворство; неискренность

исследователь

приём для привлечения внимания; изюминка

лук (лит.)

трусость

пухлость; округлая полнота

худоба; худощавость

король Рама V; король Чулалонгкорн