Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
эпизодический; прерывистый
согревающий душу; глубоко удовлетворенный
близко к природе
научно обоснованный; основанный на фактах
заповеди Упосатхи; восемь заповедей
нависающая скала; уступ; утес
узорчатая кайма юбки (тин джок)
черви (карточная масть)
Кхун Прича; господин Прича (вежливое обращение + имя)
гидрофильное масло; очищающее масло
сахарная вата
размеры поперечного сечения; площадь сечения
творческая работа; творение
системный разработчик
гуманитарная помощь; предметы гуманитарной помощи
открутить; раскрутить; размотать
указание цели; наведение; наводка
нарисовать круг
придать форму; изменить стиль
изорванный; обтрепанный
сценический номер; выступление
совсем чуть-чуть; немного, пожалуйста
характеристики компьютера
помнить (о королевских особах)
главный министр
схема; структура; схематический проект
разногласие; конфликт; разлад; непоследовательность; несоответствие
противостоять силе воды; действовать против течения
произвести выстрел
куриный сате
королевский фаворит; доверенное лицо короля
тайский тыквенный заварной крем
натальная карта; гороскоп рождения
снимать головокружение
недавно учрежденный суд
тканевый диван; диван с тканевой обивкой
одеваться; наряжаться (исанск./лаосск.)
синий кит
есть; принимать пищу (севернотайский диалект)
Тесапхибан (историческая административная система)
оцинковывать
выхаживание; выращивание
люминесцентное вещество; люминофор
коралловый (цвет)
Дхаммаюттика Никая (орден Тхаммают)
кушак; тканевый пояс
онлайн-концерт
многоуровневая развязка; транспортная развязка
быть в ссоре; затаить обиду
миндаль
Аракан
красный драгоценный камень; рубин
кардиостимулятор
номер четыре
условная истина
начало переулка
маршрут движения
не в такт; не синхронно
обсуждение Дхаммы; буддийский семинар
воздушный змей чула
сражаться насмерть; бороться с полной самоотдачей
родословная; происхождение
центр обслуживания населения; центр госуслуг
галстук
трехниточный путь; путь с совмещенной колеей
обитать в доме (о призраке); завладеть жилищем
делать начес; распушать (волосы)
раздавать жребии или лотерейные билеты
сосновая смола (сырая)
доза облучения
стригущий лишай
бегать трусцой; заниматься джоггингом
расшифровка генома; секвенирование ДНК
культивировать ткани
продавать на вес
традиционная тайская складная книга
кошачий глаз (стиль)
соевое молоко
приносить результаты; достигать результатов
тренировка мышц; силовая тренировка
ментальные факторы (в буддизме)
товарищеский матч; выставочная игра
непристойность; пошлость
прозрачное покрытие; прозрачная глазурь
корейский перец чили
потница; тепловая сыпь
итоговая цена; цена «всё включено»
переехать; изменить место регистрации
забавная история; смешной случай
штраф за нарушение ПДД; штрафная квитанция
масляное пятно; масляный след
эмоциональная рана; психологическая травма
период восстановления; выздоровление
Ват Махабут
паста чили с гигантским водяным клопом
мандарин
носить шлем
исследовательская группа; экспедиционная группа
оставаться на линии
ванильный вкус