หัวซอย
hǔua-sɔɔiЗначение
1СуществительноеB1
начало переулка
начало небольшого переулка или улочки, где она соединяется с главной дорогой
Примеры
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoлапшичная; ресторан с лапшойอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6направляться прямо к кому-либо или чему-либоหัวซอยhǔua-sɔɔiหัวซอยhǔua-sɔɔiначало переулкаพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiв самый раз; идеально
Лапшичная находится прямо в начале переулка.
Еще 3 примеровСкрыть
Давай встретимся в кофейне в начале Сукхумвит Сои 22, хорошо?
ปกติbpòk-gà-dtìจะมีjà-miiวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiจอดjɔ̀ɔtรอrɔɔผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanอยู่yùuตรงdtrongหัวซอยhǔua-sɔɔiเสมอsà-mə̌ə
Обычно в начале переулка всегда стоят мототакси в ожидании пассажиров.
การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnตรงdtrongหัวซอยhǔua-sɔɔiมักจะmák-jàติดขัดdtìt-kàtในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanเพราะprɔ́เป็นbpenจุดเชื่อมต่อjùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
В начале переулка часто возникают пробки в час пик, так как это место соединения с главной дорогой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǔua
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочекпереулок; улочкаЧасть 2
หัวซอยhǔua-sɔɔiหัวซอยhǔua-sɔɔiначало переулканачало переулкаСлово