กระจ้อยร่อย
grà-jôi-rôi
Значения
1СуществительноеC1
очень маленький; крошечный; малюсенький
чрезвычайно маленький по размеру; крошечный
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылกระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôiกระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôi1очень маленький; крошечный; малюсенький2очень малый; скудный; ничтожныйท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soiконец переулкаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливымดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)
Он живет в крошечном домике в конце переулка, но кажется очень счастливым.
2СуществительноеC1
очень малый; скудный; ничтожный
чрезвычайно малый по количеству или числу
Примеры
เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanзарплата, ежемесячный окладที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)กระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôiกระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôi1очень маленький; крошечный; малюсенький2очень малый; скудный; ничтожныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2едва; еле3фактически; практическиไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)พอใช้จ่ายpor chái jàaiพอใช้จ่ายpor chái jàaiхватает только на расходыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяц
Зарплата, которую он получает, настолько мизерная, что её едва хватает на покрытие ежемесячных расходов.
Связанные слова
Похожее значение
กระจิ๋วหลิวgrà-jĭu-lĭuกระจิ๋วหลิวgrà-jĭu-lĭuкрошечный; миниатюрный
крошечный; миниатюрный
เล็กจิ๊บจ๊อยlék jíp jóiเล็กจิ๊บจ๊อยlék jíp jóiкрошечный; пустяковый; незначительный
крошечный; пустяковый; незначительный
จิ๋วjĭoจิ๋วjĭo1крошечный; миниатюрный2микро- (как определение)
- крошечный; миниатюрный
- микро- (как определение)
กระจิ๊ดgrà-jítกระจิ๊ดgrà-jítкрошечный; очень маленький
крошечный; очень маленький
กระจิดริดgrà-jìt-rítกระจิดริดgrà-jìt-rítкрошечный; очень маленький
крошечный; очень маленький