ลาภปาก

lâap-bpàak

Значения

1СуществительноеB2

неожиданное угощение

неожиданная возможность съесть что-то вкусное или получить бесплатное угощение.

Примеры

เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или общине)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)เค้กkéekเค้กkéekторт; пирожное (сладкий десерт)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1в самый раз; ровно столько, сколько нужно2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4точно подходить; быть в самый разวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1считать; рассматривать (как); расценивать2можно считать; можно сказатьเป็นลาภbpen-lâapเป็นลาภbpen-lâapбыть удачей; стать благомปากbpàakปากbpàak1рот2отверстие; устье; горлышко3край; ободок (сосуда/раны)4речь; манера говорить (переносное значение)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерно
Мой сосед сегодня принес торт. Похоже, это мой счастливый день для угощения!
Еще 3 примеров
Я зашел к другу как раз тогда, когда они готовили сукияки, так что мне удалось поесть бесплатно. Это было по-настоящему неожиданное угощение!
Собрание закончилось поздно, поэтому начальник заказал для всех еду из известного японского ресторана; это стало неожиданной кулинарной удачей для всего отдела.
Я случайно проходил мимо презентации нового продукта, где бесплатно раздавали образцы еды, так что мне неожиданно досталось вкусное угощение.
2СуществительноеC1

неожиданная удача / легкая нажива (перен.)

в переносном смысле: легкая добыча, неожиданная удача или возможность, в частности прибыль, возникшая благодаря удачному стечению обстоятельств.

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияลาภปากlâap-bpàakลาภปากlâap-bpàak1неожиданное угощение2неожиданная удача / легкая нажива (перен.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngконкурент; соперникคนสำคัญkon-sǎm-kanคนสำคัญkon-sǎm-kanважный человек; VIP-персонаถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua1снимать свою кандидатуру; выходить (из участия)2выход (из участия); снятие (кандидатуры)กะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1внезапный; резкий2внезапно; резко
Эта работа досталась ему как неожиданная удача, потому что главный конкурент внезапно отказался.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ภ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

lâap

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

ลาภlâapลาภlâapприобретение; выгода; удачаприобретение; выгода; удачаЧасть 1
+
ลาภปากlâap-bpàakลาภปากlâap-bpàakнеожиданное угощениенеожиданное угощениеСлово