โห่ใส่
hòo-sàiЗначение
1ГлаголB1
освистывать; улюлюкать
Кричать или громко освистывать кого-либо, выражая неодобрение, насмешку или протест.
Примеры
คนดูkon-duuคนดูkon-duu1зритель; наблюдатель2аудитория; публика; зрители (собирательно)โห่ใส่hòo-sàiโห่ใส่hòo-sàiосвистывать; улюлюкатьนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnфутболистที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1ошибаться; быть неверным2ошибочный; неверный
Зрители освистали футболиста, который совершил ошибку.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamก็gɔ̂เริ่มrə̂əmโห่ใส่hòo-sàiทันทีtan-tii
Когда политик вышел на сцену, оппозиция сразу же начала его освистывать.
กรรมการgam-má-gaanตัดสินdtàt-sǐnค้านkáanสายตาsǎai-dtaaกองเชียร์gɔɔng-chiiaเจ้าบ้านjâao-bâanเลยləəiโห่ใส่hòo-sàiเป็นการใหญ่bpen-gaan-yài
Судья принял спорное решение, поэтому болельщики хозяев поля громко его освистали.
การgaanถูกtùukโห่ใส่hòo-sàiจากjàakผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâakอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความมั่นใจkwaam-mân-jaiของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngหน้าใหม่nâa-màiได้dâai
Освистывание большой аудиторией может повлиять на уверенность начинающего исполнителя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hòo
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โห่hòoโห่hòo1[гл.] освистывать; гудеть; радостно кричать2фу!; у-у-у!; ура![гл.] освистывать; гудеть; радостно кричатьЧасть 1
+
ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)класть; добавлятьЧасть 2
โห่ใส่hòo-sàiโห่ใส่hòo-sàiосвистывать; улюлюкатьосвистывать; улюлюкатьСлово