ไต่เสา
dtài-sǎoЗначение
1ГлаголB1
взбираться на столб
Взбираться на столб с помощью рук и ног, например во время выступления или при подъёме на опору линии электропередачи.
Примеры
ลิงlingลิงling1обезьяна2шалун; непоседа (перен.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыไต่เสาdtài-sǎoไต่เสาdtài-sǎoвзбираться на столбเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи
Обезьяна лезет по столбу, чтобы что-то достать.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างไฟฟ้าchâang-fai-fáaต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kไต่เสาdtài-sǎoให้hâiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Электрики должны практиковаться в умелом лазании по столбам для обеспечения безопасности на работе.
ในnaiงานวัดngaan-wátมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnไต่เสาdtài-sǎoน้ำมันnám-manผู้ชนะpûu-chá-náจะได้jà-dâaiรางวัลใหญ่raang-wan-yàiไปbpai
На храмовой ярмарке проводятся соревнования по лазанию по скользкому столбу; победитель получает большой приз.
นักแสดงnák sà-daengกายกรรมgaai-yá-gamไต่เสาdtài săoด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏongโดยdoiไม่mâiใช้cháiอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gon bpông ganใดๆdai daiสร้างsâangความหวาดเสียวkwaam wàat sĭaoให้แก่hâi gàeผู้ชมpôo chomเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Акробат на высокой скорости взобрался по шесту без какого-либо защитного снаряжения, заставив зрителей сильно волноваться и трепетать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtài
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไต่dtàiไต่dtài1лезть; карабкаться; взбираться2ползти; медленно продвигатьсялезть; карабкаться; взбиратьсяЧасть 1
+
ไต่เสาdtài-sǎoไต่เสาdtài-sǎoвзбираться на столбвзбираться на столбСлово