ไคร้(krái)
Значения
1СуществительноеC1
водяная ива
вид кустарника или небольшого дерева, которое обычно растет вдоль ручьев и рек (водяная ива)
Примеры
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1эпизод/часть (номерная метка)2когда; в то время, когдаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1треккинг; поход в лес2ходить в лесной поход; заниматься треккингомฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеไคร้kráiไคร้kráiводяная иваขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòo1зависеть (от)2зависеть от кого-либо; быть на чье-либо усмотрениеริมrimริมrim1край; ободок; граница2крайний; находящийся у краяลำธารlam taanลำธารlam taanручей; потокเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
Когда мы ходили в поход, я видел много водяных ив, растущих вдоль ручья.
Еще 3 примеровСкрыть
รากrâakของkŏngต้นdtônไคร้kráiช่วยchûuaiยึดyéutหน้าดินnâa dinริมตลิ่งrim dtà-lìngไม่ให้mâi hâiพังทลายpang tá-laaiในช่วงnai chûuangฤดูน้ำหลากréu-doo náam làak
Корни водяной ивы помогают удерживать верхний слой почвы вдоль берегов от обрушения в сезон паводков.
ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtริมแม่น้ำrim mâe-náamพึ่งพาpêung paaพืชpêutทนน้ำton náamอย่างyàangต้นdtônไคร้kráiในnaiการเป็นgaan bpenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiและláeแหล่งlàengหลบภัยlòp paiของkŏngสัตว์น้ำsàt náamวัยอ่อนwai òn
Прибрежная экосистема полагается на влаголюбивые растения, такие как водяная ива, которые служат средой обитания и убежищем для молоди водных животных.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiแถบtàepภาคเหนือpâak nĕuuaมักจะmák jàสังเกตsǎng-gètการgaanผลิดอกplì dòkของkŏngต้นdtônไคร้kráiเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernระดับน้ำrá-dàp námและláeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngฤดูกาลréu-doo-gaan
Жители северного региона часто наблюдают за цветением водяной ивы, чтобы оценить уровень воды и сезонные изменения.