ใยผ้า
yai-pâaЗначение
1СуществительноеB1
текстильное волокно; нить ткани
волокна или тонкие нити ткани; нити материала, используемые для изготовления текстиля.
Примеры
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใยผ้าyai-pâaใยผ้าyai-pâaтекстильное волокно; нить тканиดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)สบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3чувствовать себя комфортно; быть спокойным4легкий; не требующий усилий
У этой рубашки очень хорошие волокна ткани; её удобно носить.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoสามารถsăa-mâatเห็นhĕnใยผ้าyai pâaเล็กๆlék lékหลุดออกมาlùt òk maaจากjàakเสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrตัวdtuuaเก่าgàoของฉันkŏng chăn
Мы видим, как от моего старого свитера отделяются мелкие волокна ткани.
ผ้าลินินpâa-lí-ninมีmiiใยผ้าyai-pâaที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangหยาบyàapแต่dtɛ̀ɛระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiam
У льна довольно грубые волокна ткани, но он обладает отличной воздухопроницаемостью.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpใยผ้าyai-pâaภายใต้paai-dtâaiกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiระบุrá-bùได้dâaiว่าwâaผ้าpâaชิ้นchínนั้นnánเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Изучение волокон ткани под микроскопом может помочь определить, является ли ткань подлинной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ใยyaiใยyai1паутинная нить; паутина2волокно; нить3клетчатка (пищевые волокна)4почему (устар./лит.)паутинная нить; паутинаЧасть 1
+
ผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3счётные слова: ผืน — куски ткани; ม้วน — рулоны; พับ — сложенные отрезыткань; материя; текстильЧасть 2
ใยผ้าyai-pâaใยผ้าyai-pâaтекстильное волокно; нить тканитекстильное волокно; нить тканиСлово