ใช่บ่(châi bàw)
Значения
1СуществительноеB1
верно?; не так ли?
Фраза, используемая в конце предложения для запроса подтверждения, аналогично «верно?» или «не так ли?». Часто встречается в северо-восточном (исанском) диалекте тайского языка.
Примеры
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1этот прием пищи; эта еда2сегодня (исанский диалект)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаฮ้อนhónฮ้อนhón1горячий; теплый (о высокой температуре)2чувствовать жар (перегреваться)เนาะnóเนาะnó1правда?; хорошо?; да? (исанский/северный тайский)2знаешь; видишь ли (исанский/северный тайский)ใช่บ่châi bàwใช่บ่châi bàwверно?; не так ли?
Сегодня жарко, не так ли?
Связанные слова
Похожее значение
แม่นบ่mâen bòแม่นบ่mâen bòверно?; правильно?
верно?; правильно?
ใช่ป่าวchâi bpàaoใช่ป่าวchâi bpàaoправда?; так ведь? (разг.)
правда?; так ведь? (разг.)
ใช่ป่ะchâi bpàใช่ป่ะchâi bpàверно?; не так ли?
верно?; не так ли?
ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] верно?; не так ли?; правильно?2[Q] верно ли, что…?; правда ли, что…?
- [Q] верно?; не так ли?; правильно?
- [Q] верно ли, что…?; правда ли, что…?
Разбор слова
+
ใช่บ่châi bàwใช่บ่châi bàwверно?; не так ли?