ใจสลาย
jai sà-lăai
Значения
1ПрилагательноеB1
с разбитым сердцем; убитый горем
с разбитым сердцем; эмоционально подавленный или опустошенный горем.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใจสลายjai sà-lăaiใจสลายjai sà-lăaiс разбитым сердцем; убитый горемเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)
Он был убит горем, когда его кот пропал.
Связанные слова
Похожее значение
ขาดใจkàat jaiขาดใจkàat jai1умереть; перестать дышать2быть убитым горем; с разбитым сердцем (переносное)
- умереть; перестать дышать
- быть убитым горем; с разбитым сердцем (переносное)
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1с разбитым сердцем; глубоко уязвленный2сильно переживать; быть глубоко уязвленным
- с разбитым сердцем; глубоко уязвленный
- сильно переживать; быть глубоко уязвленным
ปวดใจbpùuat jaiปวดใจbpùuat jai[быть] с разбитым сердцем; страдать
[быть] с разбитым сердцем; страдать
Разбор слова
+
ใจสลายjai sà-lăaiใจสลายjai sà-lăaiс разбитым сердцем; убитый горем