โว้ะ

wó

Значение

1МеждометиеB1

ого; уф; боже

разговорное восклицание, используемое для выражения удивления, легкого раздражения или возмущения

Примеры

โว้ะwóโว้ะwóого; уф; божеลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanключ от домаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)
Тьфу! Опять я забыл ключи от дома.
Еще 3 примеров
โว้ะwóจะjàบ่นbònอะไรà-raiนักหนาnák năaเนี่ยnîiaฉันchănเริ่มrêrmรำคาญram-kaanแล้วláeoนะná
Господи! Да сколько можно жаловаться? Меня это уже начинает раздражать.
โว้ะwóบอกbòkกี่gèeครั้งkrángแล้วláeoว่าwâaอย่าyàaเอาaoของkŏngของฉันkŏng chănไปbpaiใช้cháiโดยdoiไม่mâiขออนุญาตkŏr à-nú-yâat
Да блин! Сколько раз я тебе говорил не брать мои вещи без разрешения?
โว้ะwóงานngaanเพิ่งจะpôeng jàส่งไปsòng bpaiเมื่อกี้mêuua géeลูกค้าlûuk-káaขอkŏrแก้gâeใหม่màiอีกแล้วèek láewเหรอเนี่ยrŏe nîa
Черт! Работа была отправлена только что, и клиент снова просит правки?