กล้วยโล

glûuai loh

Значения

1СуществительноеB2

бананы за килограмм (разг.)

Разговорное выражение: бананы, продаваемые или оцениваемые за килограмм; например, «กล้วยโลละ...» означает «бананы по ... за килограмм».

Примеры

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаกล้วยโลglûuai lohกล้วยโลglûuai lohбананы за килограмм (разг.)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколькоครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Продавец, сколько стоят бананы за килограмм?

Разбор слова

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1банан (фрукт)2банановое растение/дерево3легко; пара пустяков (сленг)длинный изогнутый тропический фрукт с кожурой и мягкой мякотью; обычно употребляется в пищу в спелом виде или используется в кулинарииЧасть 1
+
โลlohโลloh1дурак; идиот (сленг; невежливо)2кило; килограмм (кг)грубый сленговый термин для обозначения глупого или тупого человека; крайне неформальный и потенциально оскорбительныйЧасть 2
กล้วยโลglûuai lohกล้วยโลglûuai lohбананы за килограмм (разг.)