โรงทาน(rohng taan)
Значения
1СуществительноеB1
благотворительная кухня; пункт бесплатного питания
место, часто в храме или на мероприятии, где людям бесплатно раздают еду и напитки в качестве благотворительности.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโรงทานrohng taanโรงทานrohng taanблаготворительная кухня; пункт бесплатного питанияไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoпойти поестьฟรีfreeฟรีfree1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченный4безвозмездно; в подарокกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Сегодня в храме работает благотворительная кухня. Пойдем поедим бесплатно.
Разбор слова
โรงroongโรงroong1здание специального назначения2счетное слово: здания специального назначенияЧасть 1
+
โรงทานrohng taanโรงทานrohng taanблаготворительная кухня; пункт бесплатного питания