โย้ๆ
yóh yóhЗначение
1ПрилагательноеB2
кривой; накренившийся; шаткий
накренившийся, кривой или шаткий; неустойчиво склоненный на один бок
Примеры
ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1полка (одинарная)2стеллаж; стойкаอันนี้an néeอันนี้an néeэто; этот (рядом с говорящим)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьโย้ๆyóh yóhโย้ๆyóh yóhкривой; накренившийся; шаткийนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1упасть (вниз); свалиться2упасть; снизиться (о значениях или уровнях)
Эта полка выглядит покосившейся; будь осторожнее, вещи могут упасть.
Еще 3 примеровСкрыть
Он нес такие тяжести, что шел, совсем перекосившись на одну сторону.
ช่างไม้châng máiประกอบbprà-gòpตู้หนังสือdtôo năng-sĕuไม่ดีmâi deeมันmanเลยloieดูdooโย้ๆyóh yóhเหมือนจะmĕuuan jàพังลงpang longมาmaa
Плотник плохо собрал книжный шкаф, поэтому он выглядит кривым, будто вот-вот развалится.
กระท่อมgrà-tômเก่าgàoหลังlăngนั้นnánมีmeeเสาsăoโย้ๆyóh yóhจนjonน่ากลัวnâa gluuaว่าwâaจะjàถล่มtà-lòmลงมาlong maaเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâai
У той старой хижины покосившиеся столбы, и страшно, что она может рухнуть в любой момент.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โย้ๆ произносится โย้-โย้?
yóh yóh
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yóh
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |