โดยเสด็จ(doi sà-dèt)
Значения
1ГлаголC1
сопровождать монарха; следовать в королевской свите
сопровождать монарха или члена королевской семьи в качестве свиты.
Примеры
ท่านทูตtâan tôotท่านทูตtâan tôotпосол (почтительное обращение)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым2получать; приобретать; быть удостоенным3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)เกียรติgìiatเกียรติgìiat1престиж; признание2честь; достоинствоให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)โดยเสด็จdoi sà-dètโดยเสด็จdoi sà-dètсопровождать монарха; следовать в королевской свитеในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1процессия; парад; колонна2состав (поезда)3счетное слово: поезда, процессии, колонныรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângкоролевский автомобиль; королевский лимузин
Посол был удостоен чести сопровождать королевский кортеж.
Еще 3 примеровСкрыть
เหล่าlàoข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiได้dâiตามdtaamโดยเสด็จdoi sà-dètพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaในnaiการประกอบgaan bprà-gòpพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanณnáต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Высокопоставленные придворные чиновники сопровождали Его Величество Короля при проведении важной королевской церемонии в другой провинции.
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeได้dâiโดยdoiเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเยือนyeuuanต่างประเทศdtàang bprà-têhtอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเพื่อpêuuaเจริญสัมพันธไมตรีjà-rern săm-pan-tá-mai-dtree
Ее Величество Королева сопровождала Короля во время официального государственного визита за границу для укрепления дипломатических отношений.
ในnaiพระราชพงศาวดารprá-râat-chá-pong-săa-wá-daanมีmeeการบันทึกgaan ban-túkไว้wáiว่าwâaมีmeeขุนนางkŭn naangหลายท่านlăai tâanที่têeได้dâiโดยเสด็จdoi sà-dètสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanออกòkทำศึกtam sèukสงครามsŏng-kraam
В королевских хрониках записано, что многие дворяне сопровождали короля Наресуана, когда он отправлялся на войну.
Связанные слова
Разбор слова
+
โดยเสด็จdoi sà-dètโดยเสด็จdoi sà-dètсопровождать монарха; следовать в королевской свите