โดยเสด็จ(doi sà-dèt)
Значения
1НаречиеC1
в королевской свите; сопровождающий (монарха)
Сопровождающий монарха или находящийся в его свите; используется перед королевскими названиями или глаголами для обозначения участия совместно с монархом или от его имени.
Примеры
ท่านทูตtâan tôotท่านทูตtâan tôotпосол (почтительное обращение)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)เกียรติgìiatเกียรติgìiat1честь; достоинство2престиж; признание3почетныйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โดยเสด็จdoi sà-dètโดยเสด็จdoi sà-dètв королевской свите; сопровождающий (монарха)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1процессия; парад; колонна2состав (поезда)3метод; процесс [форм.]4счетное слово: поезда, процессии, колонныรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângкоролевский автомобиль; королевский лимузин
Посол был удостоен чести сопровождать королевский кортеж.
Связанные слова
Разбор слова
+
โดยเสด็จdoi sà-dètโดยเสด็จdoi sà-dètв королевской свите; сопровождающий (монарха)