เหยา
yǎoЗначение
1Имя собственноеB1
Яо (китайское имя)
тайская транслитерация китайского имени «Яо» (姚), используемая как фамилия или личное имя.
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьเหยาyǎoเหยาyǎoЯо (китайское имя)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนจีนkon-jiinคนจีนkon-jiinкитаец; китайцы
Это мой друг. Его зовут Яо; он китаец.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunเคยkəəiได้ยินdâi-yinชื่อchʉ̂ʉเหยาyǎoหมิงmǐngไหมmǎiเขาkǎoเป็นbpenนักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔnที่สูงtîi-sǔungและlɛ́มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากmâak
Вы слышали о Яо Мине? Он очень высокий и известный баскетболист.
ผมpǒmมีนัดmii-nátกับgàpคุณเหยาkun-yǎoจากjàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่ค้าkûu-káaตอนdtɔɔnบ่ายสองโมงbàai-sɔ̌ɔng-moong
У меня назначена встреча с господином Яо из компании-партнера в два часа дня.
นามสกุลnaam sà-gunเหยาyăoเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiนามสกุลnaam sà-gunที่têeเก่าแก่gào gàeและláeพบpópได้dâiบ่อยbòiในประเทศnai bprà-têtจีนjeenมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยาวนานyaao naan
Фамилия «Яо» — одна из старейших и наиболее распространенных фамилий в Китае с долгой историей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ย переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
yǎo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швылекарство; медикаментЧасть 2
เหยาyǎoเหยาyǎoЯо (китайское имя)Яо (китайское имя)Слово